Cet ancien professeur de langues propose ici un glossaire comparé de six langues (bigourdan, latin, italien, espagnol, portugais, français) permettant d’illustrer sa théorie avancée en préface, selon laquelle le bigourdan est un exemple de celte primitif auquel toutes les langues dites romanes ont fait des emprunts.