Actes du colloque de Pau des 10 et 11 octobre 1997, réunis par François Pic, responsable scientifique de l'Institut Occitan :

- élémznts d'une biographie, Jacques Staes

- les proverbes : une source pour l'histoire ?, Christian Desplat

- La grammaire béarnaise, Jacques Allières

- La traduction anglaise de la Grammaire, Albert Peyroutet

- Les contextes linguistiques du Dictionnaire béarnais, Thomas Field

- Du lexique au dictionnaire, Michel Belly

- Aspect du lexique naturaliste, Pierre Salles

- La graphie du béarnais, Jean Lafitte

- Graphie Lespy, Jean Eygun