Catégorie: Littérature médiévale
Éditeur: Presses universitaires de France
Pages: 336
ISBN: 2-13-038975-9
Bibliothèque: Château de Mauvezin
Localisation: Armoire 3 - Étagère 2
Année: 1985
N° catalogue: 840.01.MAT.VOC

Résumé

Par Georges Matoré, professeur à l’Université de Paris Sorbonne.

Histoire du vocabulaire français du Moyen-Âge, à partir des travaux de Bédier, Foulet, Keller et d’autres thèses. Et en s’appuyant sur des textes comme le Roman de la rose ou le Ménagier de Paris.

En première partie, le livre revisite les substrats ou fonds primitifs tels que  les bases pré-indo-européennes, l'ibère, le ligure, le gaulois puis le latin vulgaire, le superstrat germanique et enfin le roman. Citons par exemple gara (pré-indo-européen) que l’on retourve dans Garonne.

La deuxième partie se consacre à l’ancien français, en détachant le vocabulaire par grands thèmes, allant de la religion ou le symbolisme, jusqu’au monde animal végétal et minéral en passant par le temps, l’espace, les sensations, la guerre, l’alimentation ou la mode.

La troisième partie, focalisée sur le moyen français explore les diverses strates sociales, le jargon et l’orthographe.

Le livre étant en cours de numérisation par Gallica, seules les 50 premières pages sont disponibles dans la version numérique jointe.