Bilingue gascon français. Reedicion. Prumèra edicion en 1964. Traduction française de Guy Latry.

Roman deu landés Bernart Manciet (1923-2005) considerat com un cap d'òbra de la literatura gascona contemporanèa. Que conta la vita d'ua familha miaçada per l'arrueina e la mòrt. Un gojat, estranh, que veng cada an, en noveme, au Barralh. Un còp, qu'arresta de vénguer. Bernat, tuberculós, que continua de víver en aqueth monde qui agoniza, dinc au son bohet darrèr.

Bernard Manciet (1923-2005), qu'ei un escrivan deus màgers deu sègle XXau, sol autor regionau de França publicat per Gallimard.

Roman du landais Bernard Manciet (1923-2005) considéré come un chef d'oeuvre de la littérature gasconne actuelle. Il raconte la vie d'une famille menacée par la ruine et la mort. Un jeune homme, étranger, vient tous les ans en novembre au Barrail. Une année, il arrête de venir. Et Bernard, tuberculeux, continue de vivre dans ce monde à l'agonie, jusqu'à son dernier souiffle. 

Bernard Manciet (1923-2005), est un écrivain majeur du XXe siècle, et le seul auteur régional de France publié par Gallimard.

Extrèit de la prefaci de Bernat Manciet:

Aqueth libi estó pas, e'm pensi, escriut dab l'esperit,mès dab la pèth. E la pèth mentís pas.
Ce livre fut sans doute écrit non avec l'esprit, mais avec la peau. Et la peau de ment pas.

Don de Maurici Romieu, capdau de l'Escòla Gaston Febus - Edicions Reclams

Livre non libre de droit. Consultable au château. Voir modalités sur page d'accueil.