Arantxa qu'ei lo libe tresau d'Eric Gonzales (1964 - ), escrivan e reviraire biarnés. Aqueste autor deus màgers qu'a renovelat lo roman gascon tan per l'estil com per los tèmas. De mei, lingüista qui practica mantua lenga, que maneja lo gascon dab suenh e precision. Un parlar blos.

L'ahar que's passa au país basca (costat espanhòu) a l'epòca actiu de l'ETA. Los protagonistas que son estudiants per, contra o indiferents. Que's vesen violéncia, violéncia passada (epòca de Francò), violéncia actuau, mes tanben ua lenga e ua cultura desbrembadas. E au miei de tot aquò, un gojat e ua gojata qui viven ua istòria d'amor.

Un òmi deu medish atge, petit, croishit, cappelat, qu'aparescó au son costat ; la hemna que l'amuishè la mia carta d'identitat en disent quauquarren en basco. L'òmi que m'examinè, qu'examinè la carta d'identitat, au son torn que'm hasó díser Bazterretxea, mes a despieit de la mia maishanta prononciacion n'èran pas enqüèra convençuts, e que vedí lo moment qui m'anavan barrar la pòrta au nas, quan còp sec Arantxa e parescó darrèr eths, cridant-los : « Deishatz-lo entrar ! Qu'ei Alan, lo men Alan ! ».

En gascon.

Arantxa, troisième livre d'Eric Gonzalez : Un étudiant apprend par hasard l'existence au Pays Basque de documents rédigés en occitan. Il décide aussitôt d'obtenir une bourse pour s'y rendre et y consacrer sa maîtrise : des vacances gratuites... Il débarque à Victoria plein de curiosité pour ce pays différent. Il rencontre Arantxa qui le conduit au coeur des problèmes basques de l'époque.

Livre non libre de droit. En vente. Consultable au château. Voir modalités en page d'accueil.