Catégorie: Poésie
Pages: 52
Bibliothèque: Château de Mauvezin
Localisation: Armoire 2 - Étagère 2
Année: 1870
N° catalogue: 849.P.LAC.REC
Lien: Lien

Résumé

Lacontre (1809 – 1889) fut clerc d'huissier, puis greffier de justice de paix à Clarac-Nay, limonadier et représentant de commerce à Pau, chansonnier. Il utilisa aussi le pseudonyme Louiset de Lacountre.

La première partie, Lous herums présente des fables, sujets tirés d'adages, de dictons et de légendes du pays. La deuxième partie, D'Espourrii à St-Sabii, est une pastorale philarmonique en trois actes, musique avec accompagnement de lyre ou de piano. Ces deux parties sont suivies d’un dictionnaire béarnais-français des mots ramenés dans cet ouvrage avec des indications étymologiques. Les textes sont en gascon béarnais, leur traduction en vers français systématique a été réalisée par Gabriel Pon-Gondry.

Accéder à une version électronique d'une réédition de 1880 de Poésies béarnaises