Catégorie: Poésie
Éditeur: Imprimerie Léonce COCHARAUX - Auch
Pages: 72
Bibliothèque: Château de Mauvezin
Localisation: Armoire 2 - Étagère 2
Année: 1904
N° catalogue: 849.P.ADE.CAT
Lien: Lien

Résumé

Lou Catounet gascoun (Le petit Caton gascon) qu'ei un recuelh de cent senténcias moraus, escriut en vèrs en 1607 per Guillaume Ader (1567 ? - 1638) e dedicat au tres aunouerat seignou noble Miquèu d'Estarac. Ader que neishoc a Gimont (Gèrs).

En avant-díser, Ader escrivoc:

Si nou soui escriut à ta guise,
E si nou parli coum tu bos,
Hè-m' coum te bouilles la camise,
Mes leche-m' lou mesot en l'os.

Si je ne suis pas écrit à ta guise,
Et si je ne parle pas comme tu veux,
Fais de ma chemise ce que tu voudras,
Mais laisse-moi la moelle dans l'os.

 

La Société archéologique du Gers dédie cette édition bilingue gascon - français au professeur Lannelongue, membre de l'institut vice-président de l'Escòla Gaston Febus, édition publiée à l'occasion des fêtes gasconnes d'Eauze le 20 août 1904.

Notice biographique et bibliographique en français. Suivi de notes explicatives.

Le livre en version numérique est une édition de 1612.

Collection Oeuvres des anciens poètes gascons du Gers.