Catégorie: Poésie
Éditeur: Imprimerie E. PRIVAT - Toulouse
Pages: 8
Bibliothèque: Version électronique uniquement
Année: 1906
N° catalogue: 849.01DEJ.COB

Résumé

Extrait des Annales du Midi, tome XVIII, 1906.

Le Docteur Dejeanne, alias Nabaillet, présente ces deux auteurs de coblas. Il semblerait que Bernat, froissé des avances d'un certain sire Jordan envers Dame Lombarda ait écrit à son rival : Traçons une ligne de démarcation laissant d'un côté Allemange, France et Poitiers (le Jourdan en question était peut-être originaire de la Marche ou de Poitou), Normandie et Bretagne, de l'autre côté Lombardie, Lomagne et Livourne. Je vous abandonne le Nord, c'est-à-dire les dames de cette région ; laissez-moi le Midi, j'aurai ainsi la dame que je désire et je reconnaitrai ce service au centuple.

Poésie et traduction :

[L]ombards volgr'eu es[s]er per na Lombarda
Je voudrais être Lombard pour dame Lombarda

Livre mis à disposition de la bibliothèque par Francis Beigbeder, de Nosauts de Bigòrra.

Lire au format numérique.